СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

 unibelle

ссылка 12.06.2017 20:28 
Тема сообщения: digital multimeter resolution: counts and digits метрол.
Здравствуйте, прошу помочь с переводом counts and digits с контексте "разрешающая способность цифрового мультиметра".

Например,
For digital instruments, the resolution feature is often expressed by the number of digits displayed by the instrument.
или
The first category includes low-accuracy working instruments, with a resolution of no more than 4 ¾ digits (resolution counts ≤ 39 999).

Пока перевожу: counts "единицы" (?), digits "разряды".

Правильно ли так переводить?

Заранее благодарю

 PicaPica

ссылка 13.06.2017 14:45 
digits -- разряды, значащие цифры
counts -- отсчёты, градации

 unibelle

ссылка 13.06.2017 17:22 
Спасибо

 

Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме